【フリー経営シム】Simutransを語るスレ Part14

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/26(日) 01:00:17 ID:xXiUC8zn: 輸送機関主体のTTDXライクなドイツ製フリー経営シミュレーション

[現況]
開発主幹がHajo氏→Prissi氏(筑波留学経歴有、奥さんは日本人)に
交代して、UTF-8全角漢字対応など大変貌中。
標準の64ピクセル版と、拡張の128ピクセル版の二種があり、
画面だけでなくゲームバランスが根本的に違うので、
質問・報告などの書込みには、どちらのサイズか明記するといいかも。
開発版には「GDI」「SDL」「Allegro」の三バージョンがあり、
SDIは軽いですが日本語が使えず、GDIなら可能です。

Simutrans 公式　(独本国・英語他)
http://www.simutrans.de/
公式のフィードバックフォーラム(英語、読むだけなら登録不要)
http://forum.simutrans.com/　　　　(最新のバージョンはここで)
ttp://www.simugraph.com/forum/ 　　　(終了)
Simutrans 日本語化・解説　(半角ｶﾅ版開発元、国産建物/車両アドオン多数、FAQ他)
http://simutrans.s28.xrea.com/
スクリーンショット等のアップ
http://simutrans.s28.xrea.com/clip/clip.cgi
ttp://kml.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/the-others/clip.cgi

128ピクセル版のメイン・パッケージは、
128版責任者 Tomas Cubes (Napik) 氏が、次の場所で整理・公開しています
Simutrans 128x128 Home
http://128.simutrans.com/
401 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 19:14:34 ID:Rr5iqk6A: DATファイル書式は開発の方においておくのが適切な気がする

いっそのこと、資料とメモとチュートリアルを統合してしまうというのは？
難しいし、そこまでする必要もないかな…
402 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 21:56:17 ID:tcUwfJcX: ちょっと聞きたいのだけど。
バスのギア比って、どうしてます？〈職人氏
鉄道車両はネットや雑誌から探してだせますけど。。。
403 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 21:58:12 ID:KygB0sVH: 項目はわけておいた方がいいと思うが
日本語のサイトマップが欲しいな
404 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 22:45:29 ID:mnED6TxT: >>402
正直クルマはギアチェンジするから
ギア比自体ｲﾐﾅｻｽ
405 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:03:30 ID:ctPQWRwS: 最近ギヤ比とか出力とかやたらうるさくなったね。
そんなもの気にせずにアドオン使ってたあの頃が懐かしい。
406 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:07:38 ID:CgkhDwg0: ん？ギヤ比とか出力なんて全然気にしないで使ってるけど、何か制約あるの？
407 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:11:39 ID:ctPQWRwS: 使ってたじゃねぇ作ってただ・・・。

制約というか車両の加速度に思いっきり影響するよ。
408 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:12:50 ID:RgzcItg9: パラメータをとにかく大きくしてみたりすると
時々速度がガクンと落ちたり変な挙動するよね
409 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:13:47 ID:CgkhDwg0: あー、作る側の意見ね
こっちは使う側だからお気楽なもんさ
410 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:19:54 ID:FF3w9/bx: >392
サンクス。でもそんな画面じゃなかったよ。
で、教えてもらった登録ページでメアド入力したら　3日間出入り禁止だと。orz
荒らしと思われてるのかなぁ。
411 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:22:22 ID:CgkhDwg0: http://simutrans.com/mailman/confirm/japanese_simutrans.com/なとかかんとか
の「なんとかかんとか」の部分にはIDから作られた暗号みたいなのが入ってるよ？
そのページでオプションの設定とかできない？
412 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 23:54:09 ID:FF3w9/bx: >411

3日後にチャレンジしてみる。

今見てみたら、右アドレスにメールを送るか、下記のフォームに入力するか　みたいなことが
書いてあって、フォームはﾏﾝﾄﾞｸｾ、初期型のリストサービスを利用しよって勘違いしたのが
しょっぱかったな。

で、何か流れてくるの？
413 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 00:25:24 ID:b69aqGah: >>403-409
㌧クス。
新たに高速バスを作ったはいいものの、simucofigで左通行を指定しているけど
右通行（少しズレてます）でバスが走るのだけど。。。（その他のバスはちゃんと左通行しています）
makeobjは最新版でｐａｋ化しました。
pnｇファイルの車両の位置も、これまでの車両と同じ位置ですし。
何が原因と考えられますでしょうか？
414 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 00:30:16 ID:qmqtkosB: >>413
画像を見たわけじゃないからはっきりとはいえないけれど、画像のバスの位置をは反対にして最パックしてみたら？
415 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 00:36:57 ID:b69aqGah: >>414
画像はフォーマット通り（過去の画像を塗り替えしたもの）なので、位置のズレはないはずなのですが・・・
ノーマル設定である右側通行で確認してみましたが、左側通行指定しても右側のままになってしまうようです。
画像を入れ替えるしかないのか。。。。

設定が有効にならなくなったのかな　orz
416 ：713：2006/03/07(火) 00:44:21 ID:6c8ZZ8Bo: ♪凍えそうな鴎見つめ泣いていますた～

128版で青函連絡船の津軽丸型を作りました。
新wikiにupしておきますね。
417 ：413：2006/03/07(火) 01:00:08 ID:b69aqGah: う～ん。試しに過去に作ったバスを再ｐａｋ化して、ｐａｋファイルに上書きしたら、
ちゃんと左側設定に対応してくれる・・・
datの記述も、pngの向き、位置も同じなんだが・・・
88-04-3でも、新たに作ったバスだけ左側になってくれない（泣

 >>414
ちなみに、pngの位置をずらすのは。
0.0⇔0.1、0.2⇔0.3、0.4⇔0.5、0.6⇔0.7で入れ替えると良いのでしょうか？
418 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 01:13:26 ID:pBTTi3if: datファイルは完全に同じ？
419 ：>>418　こんな感じです・・・：2006/03/07(火) 01:21:37 ID:b69aqGah: obj=vehicle
name=Nagaden Ltd,Exp Bus
waytype=Road
freight=Passagiere
speed=120
payload=150
cost=310000
weight=16
Power=294
runningcost=12
sound=1
intro_year=1980
intro_month=1
EmptyImage[S]=nagaden_exp_bus.0.0
EmptyImage[N]=nagaden_exp_bus.0.1
EmptyImage[E]=nagaden_exp_bus.0.2
EmptyImage[W]=nagaden_exp_bus.0.3
EmptyImage[SE]=nagaden_exp_bus.0.4
EmptyImage[NW]=nagaden_exp_bus.0.5
EmptyImage[NE]=nagaden_exp_bus.0.6
EmptyImage[SW]=nagaden_exp_bus.0.7
420 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 01:34:39 ID:ulyZYVA1: EmptyImage[S]=nagaden_exp_bus.0.0
のnagaden_exp_busはPAK名(name=Nagaden Ltd,Exp Bus)
の何れかじゃないといけないんじゃないのかな？
421 ：413：2006/03/07(火) 01:41:15 ID:b69aqGah: >>ttp://kml.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/the-others/img/1291.zip
もう分けわかめなので、dat&png&pakまとめてうｐしました。
診断お願いします。
※改めて、過去に作ったdatファイル内の名称を替えて、pngファイルもコピペで上書きしても無理でした・・・

あと過去の作品では、name=(名前)とEmptyImage〔S〕=（名前）は異なっても問題なかったですよ。。。
422 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 01:58:45 ID:ulyZYVA1: あぁそうなんか、すまんかった
423 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 02:17:27 ID:ulyZYVA1: 中のPAK何もいじらずに問題ないぞ
本体のバージョンは88.05.1で確認、88.06は分かんない
424 ：413：2006/03/07(火) 02:35:59 ID:b69aqGah: >>422
うそぉ～ん・・・｡･ﾟ･（　ＴДＴ）･ﾟ･｡
なんでや！なんでなんだぁぁぁ！！
暇なときにでいいので、88.06も確認していただけると（ｒｙ
未だに右側にしかならない・・・
考られるバグも考られないし・・・
425 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 05:17:40 ID:pBTTi3if: >>421
88.05.1と88.06で試した。
添付されていたpakと、makeobj33でpakしなおしたもので試した。
標準モード（右通行）も、左側通行も全部正常に表示される。
左側通行の設定は念のため、手動書き換えとsimuconｆの両方を試したが
すべて問題なし。

さらの場所にsimutransをインストールしなおして試してみてはいかがか？

本件とは直接関係ないと思うが気付いた点
・Constraint[Prev][0]=Noneがないので、バスの連結ができてしまう
・nameには空白は使わない方がよい
・アップされていたzipが自分のWinXP環境では中身が表示されなかった。
　Noahを使えば正常に展開できた。
426 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 10:00:33 ID:1uEQ5iOG: >>425
zipに関してなんだけど、なんかうｐろだの方がおかしいような希ガス。
427 ：421：2006/03/07(火) 19:25:17 ID:K3DNO9pa: >>425
確認作業乙でした。
動作フォルダは外付けＨＤからでして、内臓ＨＤ内のフォルダに移して起動させると、例のバグは収まりました。
しかし、以前から自作バスを追加しているけど、左側にならない事はなかったのですが・・・＜外付けＨＤから起動の場合
・・・なぜなんだろうか？

チューズシグナルの使い方、未だに分からないけど。
分かりやすい解説ください。。。。
428 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 19:46:17 ID:tHR1Btz9: >>427
チューズシグナル自体は信号じゃなくて、そこに列車がキタ時点で
空きプラットフォームのチェックをすると思えばおｋ。
だから、そこと駅の間にも別の信号を置けばいいと思う。
429 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 23:13:14 ID:qmqtkosB: >>428
>>427じゃないけれどチューズシグナルの使い方を考えてみた。
頭端式ホームの両端に両信号で囲んだホーム。
今までの複線区間に増設する場合に資金がほとんど必要のない方式
選┳><━■■■■━><┳選
選┻><━■■■■━><┻選
欠点
実際の運行方式の再現
利点
設備増資をしないでとても効率的
※上りと下りの渡り線に信号をおくともっと効率的
430 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 23:44:52 ID:OFnf1vsB: ホームのある閉塞区間がリザーブできるみたいだから、
うまく使えば追い越しにも有効かもしれない。
431 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 00:43:57 ID:iETRFF8R: スペースが無くて二面三線しか作れないときとかでも追い越し指定できるようになるかな
ちょっと考えてみよーっと
432 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 00:59:20 ID:g1LhNvIl: >>429
実際導入で試してみたけど、終端駅の場合。
止□□□□□━><┳＞━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝×＝＝＝＝
止□□□□□━><┻選■■■
　 ↑
停車指定位置

※□･･･ホーム、■･･･車両

従来は速達、鈍足便でホームを分割していたのをチューズシグナルを試行するも。
終端駅ホームの一番奥を停車位置としてるのに、何故か一番手前のマスで折り返してしまう。
（列車先頭部のみホームに入線、後側の車両部分が交差部分を占有したままになる）
なので、後続列車が先行列車ホーム入線中に、別のホームに入線する事が不可に。
止□□□□□━><┳＞━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝■＝＝＝＝
止□□□□■■■┻選■■■
　　　　　　　 ↑
　　　実際の折返し地点

バグなのか分かりませんけど。
433 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 01:01:32 ID:VE6s8f5P: どのみち有効長が一マスだから今は使えない。追い越しは出来たけどな。ただし通過列車はダメ。プリ氏ガンガレ！
試しに3番線作ってやったら成功したが、1番線（目的地）に列車が居ると
2番3番が空いてても1回使うと再進入しないみたい？
あと駅を抜けた後の信号まで干渉するみたいだな。車両がいないのに進まなかったり。
出始めなんで改良を気長に待つべしだな。
434 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 09:42:43 ID:mmSQpmOl: すみません、教えてほしいんですが…
非圧縮のセーブファイルで、15mbを超えると開けなくなるバグは周知のものなんですか？
バージョンは88.01.3です。
435 ：429：2006/03/08(水) 10:02:31 ID:dQFqRk+P: >>429
ぶわっ頭端式ホームじゃなくて島式ホームだ。
何でこんな間違いしたんだろう。
436 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 18:43:56 ID:sX381qIe: wikiの掲示板って復活しないのかな・・・（´・ω・）
437 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 19:54:07 ID:I9EhYFaj: 高架モノレールが線路を横断する時に道路橋に直結できるを初めて知ったｗ
レールは道路に隠れてしまうけど、ちゃんと車両は横断する。

しかし、高架モノレールと同階になる高架鉄道や道路を横断する場合、モノレールの橋は使えないのが痛いっす・・・orz
なんで高架モノレールはsystem_typeで高架を選択できるけど、モノレール橋にsystem_typeを記述しても、有効になってくれない。
438 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 20:47:23 ID:OcvborHN: choose pointの使い方がいまいちわからん
439 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 22:11:52 ID:DtUoKj8o: 誰か公式のフォーラムにレスしたいのだけど、画像を差込みたい場合にどうすればいいの？教えて！！
ADD BBC/tagに画像を差込み？アイコンはあるけど、どうやって差し込むんだろうか？
そのボタンを押すと、[img][/img]と表示するのだけど・・・・
440 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 22:27:34 ID:06yk5Vm3: >>438
ttp://www.japanese.simutrans.com/index.php?cmd=read&page=FAQ&word=choose#r1fc6ba6
あと画像も張って説明しようと思ったけど上手くうｐできなかった
441 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 22:36:59 ID:06yk5Vm3: 連レススマソ
>>439
レスの途中に差し込む方法は、どっかにうｐしてそのURL指定する方法しか知らない
[img]http://somesite/image.gif" width=100 height=100/>[/img]

または普通に画像を添付してレスすれば、レスの最後に勝手に表示される
レスに添付する方法は、Additional Options...押してAttachんとこで選択
442 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 22:53:26 ID:DtUoKj8o: ごめそ・・・
自己解決しましたって・・・遅かったorz
443 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:00:59 ID:06yk5Vm3: >>442
今度から気をつけてくださいよ

大京さん
444 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:13:43 ID:06yk5Vm3: しかもマルチか
最悪だなTUBAMEさんよ
445 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:22:31 ID:+ihsqMDm: 日本語化のアップローダ、ずっと変だけど直さないのかな？

ついでに、旧掲示板も復活希望。
446 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:38:19 ID:DtUoKj8o: >>444
ごめん。正直パニくってましたｗ
・・・気をつけます。

だって、試しにログインしようと思って、適当な名前を付けていたのを完全に忘れてました・・・
フォーラムにレスするつもりもなかったし。・・・と開き直り。
447 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:51:41 ID:NraVJuCD: 大凶もこう言う時だけはしおらしいのなｗ
448 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:59:40 ID:2SLHQZtB: 　 _ _　＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　／|
　二三　／　　　　　　　　　　　　　　　　　／／|　
　_ ＿　／　　　　　　　　　　　　　　　　　／／　|　
　 _ 　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|／　　　|　
　　二 |　　　　　┌─┬─┐　　　　　　 .|　　　　|　
　　　　|　　　　　├─┼─┤　　　　　　 .|＿＿＿|
　　　　|　　　　　└─┴─┘　　　　　　 .|　　　／__
　　　　|　　　イナバｩｧｰの物置　　　　 .|　／ノ　>
　_ 　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|／　/ノV　
　　二　と（、Ａ　, ）つ　と（、Ａ　, ）つ　し'⌒∪　　　
　三　　　　Ｖ￣Ｖﾉ（　ゝ　　Ｖ￣Ｖﾉ（　ゝ┴┴'┴┴' 　
　　　二　　　└=ｦ└=ｦ　　　└=ｦ└=ｦ　　
449 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 00:22:58 ID:tuerAcgG: >>448
どうやら、イナバウアーを勘違いしているようだ
体を反っているかどうかは、イナバウアーと関係ないよ
450 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 00:28:51 ID:wyZUirf3: >>447
えーといわゆるﾂ(ry
451 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 00:54:08 ID:lLHJw34p: そのネタはもういいから
452 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 01:04:51 ID:pXYSN641: イナバウアーと、このスレとどのような関係が？
453 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 01:17:28 ID:fuiTBy1n: 我慢できずに書き込みボタンを押しちゃった早漏君。
454 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 01:25:27 ID:KTpLbC3F: Simutransの世界の住人は電車の中でずっとイナバウアーの体勢で乗ってるんだよ
455 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 01:55:54 ID:BG2u/q/r: 体反らす＝射精直前って事？
しかし新たな用語でてくるねぇ・・・ﾏｲｯﾀﾏｲｯﾀ
456 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 03:20:45 ID:T9kmcJT9: >>455
なにそのなんとかブリッジ
457 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 17:06:28 ID:xZ8NrZQx: イナバウアーって陸上じゃ不可能だろｗ
458 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 17:54:30 ID:Cg6CFn28: ここはいつからイナバウアースレになったのでしょう？
>>448-457　本当にありがとうございました。そしてお疲れ様でした。
459 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 19:17:19 ID:khzAFSBp: >>458
まったくだ。
イナバウアーを語るスレにするな。
ここはsimutransを語るスレだからな。
イナバウアーを語りたい奴はここにいって話して来い。
荒川静香オフィシャルサイト
http://www.shizuka-arakawa.com/
暇だったらウィキペディアにでも行ってイナバウアーを調べてみるんだな。
絶対このスレでイナバウアーについて語る奴は本当にイケナイと思う。
だから、オフィシャルサイトの画像をイナバウアーにしろとか言って時間をつぶしてくるんだな。

>>448
イナバウアーの物置は上に百人乗らないと駄目だと思う。
そのAAは4人が下に居るから、人数も位置関係も失敗だと思う。
それにしても、荒川静香よくやってくれたって感じだよな。
でも、安藤ファンだった奴は要らない。
あの不細工かつ怖い顔の女のファンなんて…
オリンピック前から荒川を注目してた自分は勝ち組。
460 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 19:22:12 ID:avx0Ft+3: なんでそんなけんか腰なんよ
新手の荒らしか？
461 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 19:52:07 ID:Zcsdud2D: >>460
そう思うなら（ｒｙ
462 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 21:31:09 ID:/Q1NJkop: 公式フォーラムの安定版推奨に描画システム変更前とHajo氏担当の最終バージョン追加
新しい安定版への布石ならいいけど・・・
463 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 08:01:00 ID:37dGxJOQ: 88.06.1 と新しい pakjapan64 が出たみたい
464 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 08:05:56 ID:37dGxJOQ: >>463
pakjapan64 はアップロードに失敗しているようでした。
こりゃ、また明日まで直らないかな。残念。
465 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 09:15:07 ID:cD2b1IN4: また新しい看板が出来ているのね。
意味分からないけど
466 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 18:50:08 ID:37dGxJOQ: 乗り物が渋滞で1ヶ月間動かないと、メッセージが出ますね。
翻訳エントリーは「Vehicle %s is stucked!」のようです。

>>465
新しい看板って何ですか？
467 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 20:03:52 ID:6GZBCq97: チョーズシグナルって発音的にはチューズシグナルじゃね？
468 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 20:09:29 ID:bxcU/Oag: チョーズシグナルワロス
469 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 20:33:10 ID:HXwrXo4k: Release of 88.06.1

05-Mar-2006: (prissi)
FIX: one way signals/roadsigns work together with the choose points
FIX: monorail ground saves slope (otherwise the slope could be changed by building below)
CHANGE: schedules are now recalculated more often
FIX: no tunnel or bridge destroyed by slopes anymore
ADD: indicator for covois stucked for more than a month
FIX: much less redraw troubles with slopes (will be drawn as foreground, if any object is behind them)
ADD: season indicator
FIX: UNDO did remove tracks but no electricfication
FIX: block reservation now saved
CHANGE: made line chart more slim
FIX: when vehicle braking was larger than acceleration in curves => acceleration to insane speeds
FIX: removing halt with no ground during load
FIX: only removing really empty bridges without stops
FIX: several translator text adjusted with program texts
470 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 20:43:31 ID:zG0KDqQ7: エキッテ見た

88.06の発売、.1

2006年3月5日: (prissi)
以下を修理してください。一方通行の信号/roadsignsが働いている、ポイントを選んでく
ださい。
以下を修理してください。モノレール地面セーブは坂になっています。(さもなければ、以下に建てる
ことによって、スロープを変えることができるでしょう)
変化: スケジュールは現在、よりしばしば再計算されます。
以下を修理してください。それ以上スロープによって破壊されなかったトンネルか橋全く

加えます: 1カ月以上夢中になっているcovoisのためのインディケータ
以下を修理してください。まして、スロープの問題を描き直してください。(フォアグランドとして、それらの後ろにいくつかの物があると、描かれるでしょう)
加えます: 季節インディケータ
以下を修理してください。道を取り外しましたが、UNDOはどんなelectricficationも取り
外しませんでした。
以下を修理してください。現在救われているブロックの予約
変化: 以上が体重を減らさせる人工の折れ線グラフ
以下を修理してください。乗り物の制動がカーブ=>加速における加速より狂気の速度に大きかったときに
以下を修理してください。負荷の間、地面なしで停止を取り除きます。
以下を修理してください。停止なしで本当に空の橋を取り外すだけです。
以下を修理してください。プログラムテキストで調整された数個の翻訳者テキスト
471 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 20:57:00 ID:lfOcfjkK: それぐらいの翻訳自分でやれyo
472 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 21:06:55 ID:5dCBKLjO: FIX: block reservation now saved
ってプレシグナルの閉塞予約状態がセーブされるってことかな？
473 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 21:08:59 ID:+M0wkWyx: >>470
思わず「日本語でおｋ」と言いたくなるなｗ
474 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 21:19:41 ID:s9K5p1Kx: チューズシグナルの使い方がよく理解できないっす
自動車のチューズポイントの鉄道版ってことでいいんだよね？
いろいろやってもどうも思い通りに機能しないんだよね
誰かエロイ人、wikiで解説キヴォンヌ
475 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 21:34:05 ID:5dCBKLjO: ホームを二面つくって、それぞれ閉塞で区切って、
その前に分岐信号置いたら機能してますが

駅－＜＋
駅－＜－－選－←列車

＜：通常信号　選：分岐信号　
476 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 21:42:16 ID:1kkANeXu: >>474
バグもある見たいだから、うまく動いてないだけかも知れんけど。

車の場合はリザーブしないから、
　開いている駅があれば、そこに向かう。開いてなければ停止

列車の場合はリザーブするから
　開いているホームまでのすべての閉塞区間に列車がいなければ、
　それらすべてをリザーブした上で、空きホームに向かう
　だから、ホームとホームまでのすべての閉塞区間が開いていなければ
　停止する。

次の停車地が駅じゃなくて中継点の場合、クラッシュすることもあるので
注意が必要みたい
477 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 21:49:54 ID:s9K5p1Kx: サンクス！おかげさまで、機能したよ
 >>475さんの例で、選と駅の間の信号を設置してなかったのが原因だったみたい
とりあえず一番単純な路線で成功したので、これからもっと研究していきます

 >>476
OK、中継点にしないように気をつける
478 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 22:49:42 ID:6NS6HK5Q: うげ、駅に20万人も溜まっちゃった
479 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 22:57:56 ID:z5HgT9bC: 新たな、もしくは既存のアドオンに日本語名を登録させようと思う時。
登録させたいアドオン名（英語と日本語）をテキストエディタに書き込んで、”ja.tab”として保存し、
それを"Text"フォルダー内の"ja.tab"に上書きさせた場合、既存のデーターに追加できる事は無理だよね？
（新しい"ja.tab"に差し替えられてしまう？）
追加したいデーター分を"ja.tab"にいちいちコピペしないといけないのでしょうか？
480 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 23:00:50 ID:iRbI0vjv: どうしてOSの使い方をこんな所で質問するのは何故だぜ？

つhttp://pc7.2ch.net/pcqa/
481 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 23:16:16 ID:IQzH8eTj: >>478
きっと同人誌イベントの最寄り駅だ、気にするな
482 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 23:23:42 ID:z5HgT9bC: 新規のアドオン公開とともに名称の日本語化も出来ればと思ったので。
メモ帳などのテキストエディタではなく、SDI対応のテキストエディタだった・・・
試したけど差し替えられるだけだったね。

従来のｔａｂファイルの記述に追加できるようなファイル、ツールがあればね。
公開人側の日本語化のテキストデータを、ＤＬ側でＳＤＩテキストエディタをつかって”ja.tab”にコピペさせる作業を要するのは大変ではないかと。
483 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 23:42:58 ID:6NS6HK5Q: シフトJISならバッチで簡単に出来るけどutf-8だとBOMがあるからちょっと難しいな

 >>481
どうりでヲタ臭いはずだ
484 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 23:43:06 ID:1kkANeXu: >>482
今はEF-85さんがその作業をしてくれているようだから、
リストを渡しておけば、次回更新時に追加してくれると思うよ。

wikiに登録希望用のページでも作ってみるとか。
ちゃんと日本語が使えるフォーラムが機能してくれれば
そこに作ってもいいと思うけど。

SimuTranslatorのようなものがあればいいんだけど、
あれはあれで新規に登録する権限が設定されていないので、
あまり役に立たないんだよね。
485 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 23:48:23 ID:tPwitRuF: >>大京さん
無理して日本語名にこだわらなくてもいいんじゃないですかね。
486 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 00:11:21 ID:jMh6Umnh: >>484、>>485
今セーブにある建物や列車などをコツコツと日本語化させてる所でして。
また、特に以前に日本語Wikiに登録したモノレールセットが、トラムを改良する形だったので、本来のモノレールとして再ウプすると共に、
関連の名称日本語化もできたらなぁと思いまして。
（地上と高架ﾚｰﾙと橋、車両の再ｐａｋ化は完成。後は駅舎の改造で全完了）
小倉モノレールの他に、ツバメさんの沖縄モノレールも登場した事ですしね。
487 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 00:52:35 ID:R5C6xnE3: 88.06.1 移行メモ

・旧バージョンのデータを読み込むと、信号が青にならない可能性大。
　復旧ツール（b）で閉塞区間をクリックして復旧させる必要あり
・旧バージョンのモノレール軌道は、坂で分断してしまう。
　坂上の軌道を壊して繋げなおす必要がある
・新しい pak.japan 内の symbol.Seasons.pak をコピーすれば
　季節のアイコンが表示される
488 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 01:00:42 ID:T82ATOW5: 沖縄モノレールはひばり氏では？
ってかツバメさんてあなたのことでは？
489 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 01:05:22 ID:jMh6Umnh: >>488
・・・なに名前間違えてるんだorz
490 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 01:43:26 ID:ruoloRLG: TUBAME = 大凶

って爺ちゃんが言ってた
491 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 03:29:08 ID:KNKbwGWL: アドオン名の日本語表記について、ｗｉｋｉの開発ページに書いておきましたので
必要とされる方はご参照ください。
492 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 10:53:28 ID:78crwJCl: >484
>SimuTranslatorのようなものがあればいいんだけど、

俺もそう思う。wikiに翻訳のページって必要だと思う。
この日本語訳なんか変じゃね？って思った時フィードバック
する方法がないんだよね。（実はあったりする？）
493 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 13:26:40 ID:fJgQTYyw: >>492
前のwikiでは掲示板に翻訳スレがあったんだけどね。
494 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 13:38:20 ID:dBkF/JtT: このスレで散々外出だが、優等を端から端まで走らせる代わりに
鈍行をいくつかの区間に区切ると面白いほど特急誘導が起こるな。
かつて見た目だけの空気輸送特急を走らせてたのが嘘のようだ……
495 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 15:32:24 ID:mhTjKV6R: センキュ
http://www.japanese.simutrans.com/index.php?Simutrans%20Translation%20JPN-ENG
作ってくれた人
496 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 15:38:37 ID:+EF7ASzK: 88.06.1で64版を使っているんですけど
日本語化ファイルを導入したのに、言語を選ぶところで
何故か英語以外を選ぶことが出来ません。
何故でしょうか？
497 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 15:39:56 ID:aXO+pYSF: wikiのことなんだけど、メニューからいけないページが増えてる気がする
それか、行けるかもしれないけどどう行けばいいのか分からないページ

一度、構成を考え直した方がいいのではないでしょうか？
498 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/11(土) 15:59:39 ID:Q2O2+EZE: >>492
長文すまん。

SimuTranslatorに入っている翻訳は、直接SimuTranslatorに
ゲストアクセスしてedit textで意見をかけます。
時々チェックしているので、明らかにおかしいものは変更します。

ただ、僕も登録して愕然としたんですが、登録者どうしが連絡を取る
手段がないんです。だから、ゲームの基本にかかわる部分の翻訳を
勝手に変更されてしまうと、お手上げです。
wikiの解説文やスクリーンショットなどすべてに影響が出ます。

だからゲームの基本にかかわる部分は、気に入らないからといって
勝手に変更してほしくない部分です。
wikiかフォーラムに話し合える場所が必要ですね。
499 ：492：2006/03/11(土) 22:28:02 ID:78crwJCl: >498

オレもsimutranslatorを覗いたことがあるんだけど、登録者は登録データを
全部落とすことができたんじゃなかった？

それが出来るなら、いったん全データをwikiに展開して、自由にチェックできるようにする。
で、逐次翻訳管理人がOK出したものを翻訳管理人経由で変更登録するようにしたら？
500 ：498：2006/03/11(土) 22:47:49 ID:e37+zALk: >>499
SimuTranslatorは登録していても、していなくても、
誰でも最新の一覧をダウンロードできます。
また、wikiで配布されている日本語ファイルにも最新に
近いものが同梱されています。

だから、問題があると思う部分のみを指摘してくれればいいわけです。
わざわざwikiに膨大な量のテキストを転載する必要はないです。

315KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.6.5 20120615
ぜろちゃんねる :: ぜろちゃんねるプラス