■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50 [PR]ぜろちゃんねるプラス[PR]  

【フリー経営シム】Simutransを語るスレ Part51

927 ：804：2012/02/11(土) 23:10:32.47 ID:abBt3Hlq

ちょっと調べてみた

Simutranslatorにはbaseとそれぞれのpakで二重に登録されてる単語があるみたい
例えばBuild monorail depotはbaseとpak128の両方に登録されてるが
baseの方にしか訳は書かれていない
それでもプレイ中には"モノレール基地の建設"が表示されてるから
pak128のja.tabに訳が無ければbaseのja.tabの訳を使うようになってるのかな

pak128の2.0.0版で未訳のcanal_ware_stopとかが今simutranslatorで訳されてるから
登録してやってる人もいるのかな？

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.6.5 20120615
ぜろちゃんねる :: ぜろちゃんねるプラス